회원가입
로그인
Products
Applications
Research Areas
Services
Knowledge
Company
제품
Biolayer Interferometry (BLI)
BLI Instrument Comparison
Octet® R2
Octet®️ R4
Octet®️ R8
Octet® RH16
Octet® RH96
Octet® N1
Octet® AS
Octet® BLI GxP Compliance Tools
Octet® BLI Biosensors & Kits
Octet® BLI Systems Software
Octet® BLI Resource Library
Bioreactors | Fermenters
Ambr® | Multi-Parallel Bioreactors
Ambr® 15 Cell Culture
Ambr® 250 High Throughput
Ambr® 250 High Throughput Perfusion
Ambr® 250 Modular
Ambr® Analysis Module
Analyzers for Ambr®
Benchtop Bioreactors
Biostat® B
Biostat® B-DCU
Univessel® Glass
Univessel® SU
Single-Use Bioreactors
Biostat STR® Generation 3
Biostat® RM & Flexsafe® RM
Biostat® RM TX & Flexsafe® RM TX Bags
Stainless Steel Bioreactors
Biostat® Cplus
Biostat® D-DCU
Cell Culture Bioreactors
Mycap® CCX
Microbial Bioreactors
Software Apps for Bioreactors
Ambr® Clone Selection
BioPAT® Process Insights
Sample Preparation for Bioreactors
Cell Culture Media | Buffers | Reagents | Plasmids
Specialty Media
HEK293 Media
CHO Media
T Cell & Immunotherapy Media
MDCK Media
Vero Media
Stem Cell Media
hPSC Media
MSC Media
Classical Cell Culture Media & Supplements
Microcarriers
Transfection Reagents and Plasmid DNA
Cell Culture Reagents & Supplements
Cell Freezing Media and Biopreservation
Recombinant Human Albumin
Growth Factors & Cytokines
Buffer Solutions
Customized Media & Buffers
Cell Selection and Retrieval
Cell Selection Instruments
Cell Selection Resources
Cell Selection Software
Fluid Management
Aseptic Connections
Opta® SFT Aseptic Tube Connectors
Biowelder® TC Sterile Tube Welder
Aseptic Disconnections
Quickseal® Disconnectors
Clipster® Disconnectors
Biosealer® TC Tube Sealer
Aseptic Sampling & Containers
TakeOne® Sampling Stainless Steel
Mycap® Aseptic Bottle Closures
TakeOne® Sampling Single-Use
Single-Use Tubing & Assemblies
Tubing Sets & Assemblies
Tuflux® Silicone and TPE Tubing
Linkit® AX — The Smart Aliquoting Solution
Mixing
Flexsafe® Pro Mixer
Liquid Storage & Shipping
Flexsafe®
Frozen Storage & Shipping
Commercial Scale Solutions
Lab Scale Solutions
Final Filling
High Throughput Screening by Cytometry
High-Throughput Screening (HTS) by Cytometry Instruments
iQue® Testimonials
iQue®️ Publications
High-Throughput Cytometry Software
iQue® 21 CFR Part 11 Compliance Support
High-Throughput Cytometry Reagents
iQue® Assay Builder
Antibody Characterization Reagents
Cell Health Reagents
Immunoassays
Phenotype & Function Reagents
High-Throughput Cytometry Buffers and Consumables
High-Throughput Cytometry Servicing & Support
High-Throughput Cytometry Resources
Advanced Flow Cytometry Handbook
Fluorescence Spectraviewer
Targeted Tumor Destruction: High-Throughput Assessment of ADC Cytotoxicity using Flow Cytometry Webinar
Lab Data & Fleet Management Software
Lab Filtration & Purification
Blotting Paper & Membranes
Buffer Exchange
Filter Papers
Filter Holders
Glass & Quartz Microfiber Filters
Harvesting Devices
Lab Chromatography
Ion Exchange Chromatography
Affinity Chromatography
Ready to Use Kits for Efficient Viral Vector Purification
Membrane Filters
Pressure Filters
Sterile Filtration
Syringe Filters
Syringeless Filters
Vacuum Filtration Units
Ultrafiltration Devices
Centrifugal Concentrators
Vivaflow® Laboratory TFF Cassettes
Lab Filtration & Purification Certificates
Lab Filtration & Purification Resources
Live-Cell Imaging & Analysis
Live Cell Analysis Instruments
Incucyte® S3 System
Incucyte® SX1 System
Incucyte® SX5 System
Incucyte® Testimonials
Incucyte® Publications
Live-Cell Analysis Reagents & Consumables
Lentivirus Titers
Live Cell Analysis Software
Incucyte 21 CFR Part 11 Software Module
Live-Cell Analysis Servicing & Support
Microbiological Testing
Sterility Testing
Sterisart® Universal Pump
Sterisart® Canisters
Rapid Sterility Testing
Rapid Mycoplasma Detection
Microbial Enumeration
Culture Media
Filtration Systems
Filtration Units
Membrane Filters
Microbiology | Pharma | Biotech
Environmental Monitoring
OEM
OEM Membranes & Devices
Diagnostic Membranes
OEM Weigh Cells
Dispensing
Connectivity
OEM Data Analytics
MODDE®-Q
SIMCA®-Q
Pipetting
Electronic Pipettes
Picus® 2 Electronic Pipette
Picus® NxT Electronic Pipette
Picus® Electronic Pipette
Mechanical Pipettes
Tacta® Mechanical Pipette
Proline® Plus Mechanical Pipette
Pipette Tips
Safetyspace® Filter Tips
Optifit Tips
Tip Purity Certificates
Pipette Controllers
Bottle Top Dispensers
Pipetting Resources
Process Analytical Technology (PAT) & Data Analytics
Sensors and Analyzers
BioPAT®
BioPAT® Spectro
Process Automation Platform and Software
BioPAT® MFCS
BioPAT® DCU
Biobrain® Automation Platform
Data Analytics Software
QbD and DOE Software
Multivariate Data Analysis Software
Real Time Process Monitoring Software
Book a Strategy Session
Data Analytics Free Trials
Umetrics® Studio
Biomolecule Analysis Tools
Virus Counter® Platform
Process Chromatography
Chromatography Consumables
Chromatography Resins
Chromatography Membranes
Monolithic Chromatography
Ion Exchange Chromatography (IEX)
Affinity Chromatography
Mixed-Mode Chromatography
Hydrophobic Interaction Chromatography (HIC)
Chromatography Columns
Pre-Packed Columns
Automated Columns
Manual Columns
HPLC Columns
Chromatography Systems
Multi-Use Batch Chromatography Systems
Single-Use Batch Chromatography Systems
Continuous Chromatography
HPLC Systems
Process Filtration
Sterile Filtration
Filter Transfer Sets
SartoScale 25
Virus Filtration
Cell Harvesting
Ksep® Systems
Sartoclear® Depth Filters
Prefiltration
Air | Gas Filtration
Hardware
Integrity Testing
Flexact® Modular | Single-use Automated Solutions
Filtration of Cell Culture Media
Tangential Flow Filtration
TFF Systems
TFF Cassettes
TFF Holders
Hollow Fiber TFF
Surface Plasmon Resonance (SPR)
Octet® SF3 SPR System
Octet® SPR Sensor Chips and Consumables
Octet® SPR Service Contracts
SPR Resources
Water Purification
Ultrapure Water Systems
Pure Water Systems
Reverse Osmosis Water Systems
Water Dispensing System
Combined Water Systems
Arium® Bagtank
Water Purification Resources
Weighing
Laboratory Balances
Cubis® II Configurable Lab Balance
Cubis® II Ultra-High Resolution Balance
Quintix® Pro Lab Balance
Entris® II Lab Balance
Quintix® & Secura Lab Balances
Practum®
NTEP Approved Balances
Mass Comparators & Metrology
Table Top Robotic Systems
Cubis® and Cubis® II Manual Mass Comparators
Weights | Weight Sets
Paint Mixing Solutions
Paint Mixing Accessories
Paint Mixing Scales
Paint Mixing Registration
Paint Mixing Solutions Contact Us
Explosion Protection
Weighing Solutions (Special & Segment Solutions)
Moisture Analyzers
Sample Testing Services
Application Industries
Moisture Analysis in Food
Plastic Moisture Analyzer
MA Moisture Analyzers and Moisture Meters for Every Application
Weighing Accessories
Pipette Calibration
Lab Weighing Resources
제품 구매 문의
Fully connected with Picus
®
Transfection Reagents and Plasmid DNA
어플리케이션
Life Science Research
Basic Research
Sample Preparation
Cell Biology
Label-Free Detection
Live Cell Assays
High Throughput Screening by Cytometry
Biologics Discovery and Development
Single Cell and Colony Picking
Infectious Diseases | Covid Research
Advanced Cell Systems
Biopharmaceutical Manufacturing
Monoclonal Antibodies
Vaccines
mRNA Production
Process Intensification
Cell Line Development
Cell Banking
Biosimilars
Bioconjugation
Blood and Plasma
Regenerative Medicine
Cell and Gene Therapy
Cell Therapy
Gene Therapy
Quality Control
Pharmaceutical Microbiology QC
Bioanalytical QC
Sample Preparation for QC
Applied Industries
Rechargeable Battery Research, Manufacturing and Recycling
Cannabis Testing
Chemical & Consumer Care
Environmental
Food and Beverage
Paint Mixing
Pulp and Paper
Medical Device Quality Control
IVD Manufacturers & Lateral Flow Assays
Cell and Gene Therapy Solutions
싸토리우스코리아 제품 문의
연구 분야
Antibody Discovery
Antibody Screening
Bioprocessing
Functional Profiling
Immuno-oncology
Immunology
B-Cells
Macrophages
Neutrophils
T-Cells
Natural Killer Cells
Neuroscience
Neurodegeneration
Neuro-Oncology
Glia Characterization
Neuronal Cell Health & Morphology
Neuroinflammation
Oncology
Small Molecule Discovery
Octet® BLI 솔루션 소개
세포 분석법을 통한 고처리량 스크리닝
서비스
Customer
Application Service
Training
Validation Service
Engineering Service
FAQ
Customer Services
라이브러리
자료실
동영상
블로그
웨비나
모바일
Media
Confidence
싸토리우스코리아 모바일 서비스
회사 소개
회사소개
사업영역
회사연혁
지사 및 협력사
오시는길
채용안내
인재상
직무소개
채용공고
싸토리우스코리아 채용공고
이벤트
뉴스룸
전시 | 행사
이벤트
싸토리우스코리아 이벤트
문의하기
장비 서비스 문의
Certificates
제품 문의
Quality 문의
싸토리우스코리아 제품 문의
Search
Products
All Product Results
Sorry, no results could be found for your search.
Website Content
All Website Results
Sorry, no results could be found for your search.
회원가입 약관 동의
회원가입약관
회원가입약관 및 개인정보처리방침안내의 내용에 동의하셔야 회원가입 하실 수 있습니다.
전체선택
회원가입약관
[싸토리우스코리아 이용약관] <싸토리우스코리아>('https://www.sartorius.co.kr'이하 '싸토리우스코리아')은(는) 개인정보보호법에 따라 이용자의 개인정보 보호 및 권익을 보호하고 개인정보와 관련한 이용자의 고충을 원활하게 처리할 수 있도록 다음과 같은 처리방침을 두고 있습니다. <싸토리우스코리아>('싸토리우스코리아') 은(는) 회사는 개인정보처리방침을 개정하는 경우 웹사이트 공지사항(또는 개별공지)을 통하여 공지할 것입니다. ○ 본 방침은부터 2013년 4월 29일부터 시행됩니다. 1. 개인정보의 처리 목적 <싸토리우스코리아>('https://www.sartorius.co.kr'이하 '싸토리우스코리아')은(는) 개인정보를 다음의 목적을 위해 처리합니다. 처리한 개인정보는 다음의 목적이외의 용도로는 사용되지 않으며 이용 목적이 변경될 시에는 사전동의를 구할 예정입니다. 가. 재화 또는 서비스 제공 서비스 제공, 콘텐츠 제공 등을 목적으로 개인정보를 처리합니다. 나. 마케팅 및 광고에의 활용 신규 서비스(제품) 개발 및 맞춤 서비스 제공, 이벤트 및 광고성 정보 제공 및 참여기회 제공 등을 목적으로 개인정보를 처리합니다. 2. 개인정보 파일 현황 1. 개인정보 파일명 : 개인정보 수집을 하지 않음 - 개인정보 항목 : 접속 IP정보 - 수집방법 : 홈페이지 - 보유근거 : 교육 및 정보제공을 위해 - 보유기간 : 5년 - 관련법령 : 계약 또는 청약철회 등에 관한 기록 : 5년 3. 개인정보의 처리 및 보유 기간 ① <싸토리우스코리아>('싸토리우스코리아')은(는) 법령에 따른 개인정보 보유·이용기간 또는 정보주체로부터 개인정보를 수집시에 동의 받은 개인정보 보유,이용기간 내에서 개인정보를 처리,보유합니다. 4. 개인정보처리 위탁 ① <싸토리우스코리아>('싸토리우스코리아')은(는) 원활한 개인정보 업무처리를 위하여 다음과 같이 개인정보 처리업무를 위탁하고 있습니다. 1. <없음> - 위탁받는 자 (수탁자) : 없음 - 위탁하는 업무의 내용 : 없음 - 위탁기간 : 지체없이 파기 ② <싸토리우스코리아>('https://www.sartorius.co.kr'이하 '싸토리우스코리아')은(는) 위탁계약 체결시 개인정보 보호법 제25조에 따라 위탁업무 수행목적 외 개인정보 처리금지, 기술적․관리적 보호조치, 재위탁 제한, 수탁자에 대한 관리․감독, 손해배상 등 책임에 관한 사항을 계약서 등 문서에 명시하고, 수탁자가 개인정보를 안전하게 처리하는지를 감독하고 있습니다. ③ 위탁업무의 내용이나 수탁자가 변경될 경우에는 지체없이 본 개인정보 처리방침을 통하여 공개하도록 하겠습니다. 5. 정보주체와 법정대리인의 권리·의무 및 그 행사방법 이용자는 개인정보주체로써 다음과 같은 권리를 행사할 수 있습니다. ① 정보주체는 싸토리우스코리아에 대해 언제든지 개인정보 열람,정정,삭제,처리정지 요구 등의 권리를 행사할 수 있습니다. ② 제1항에 따른 권리 행사는싸토리우스코리아에 대해 개인정보 보호법 시행령 제41조제1항에 따라 서면, 전자우편, 모사전송(FAX) 등을 통하여 하실 수 있으며 싸토리우스코리아은(는) 이에 대해 지체 없이 조치하겠습니다. ③ 제1항에 따른 권리 행사는 정보주체의 법정대리인이나 위임을 받은 자 등 대리인을 통하여 하실 수 있습니다. 이 경우 개인정보 보호법 시행규칙 별지 제11호 서식에 따른 위임장을 제출하셔야 합니다. ④ 개인정보 열람 및 처리정지 요구는 개인정보보호법 제35조 제5항, 제37조 제2항에 의하여 정보주체의 권리가 제한 될 수 있습니다. ⑤ 개인정보의 정정 및 삭제 요구는 다른 법령에서 그 개인정보가 수집 대상으로 명시되어 있는 경우에는 그 삭제를 요구할 수 없습니다. ⑥ 싸토리우스코리아은(는) 정보주체 권리에 따른 열람의 요구, 정정·삭제의 요구, 처리정지의 요구 시 열람 등 요구를 한 자가 본인이거나 정당한 대리인인지를 확인합니다. 6. 처리하는 개인정보의 항목 작성 ① <싸토리우스코리아>('https://www.sartorius.co.kr'이하 '싸토리우스코리아')은(는) 다음의 개인정보 항목을 처리하고 있습니다. 폼 작성을 통한 성함, 이메일, 연락처, 주소 7. 개인정보의 파기<싸토리우스코리아>('싸토리우스코리아')은(는) 원칙적으로 개인정보 처리목적이 달성된 경우에는 지체없이 해당 개인정보를 파기합니다. 파기의 절차, 기한 및 방법은 다음과 같습니다. -파기절차 이용자가 입력한 정보는 목적 달성 후 별도의 DB에 옮겨져(종이의 경우 별도의 서류) 내부 방침 및 기타 관련 법령에 따라 일정기간 저장된 후 혹은 즉시 파기됩니다. 이 때, DB로 옮겨진 개인정보는 법률에 의한 경우가 아니고서는 다른 목적으로 이용되지 않습니다. -파기기한 이용자의 개인정보는 개인정보의 보유기간이 경과된 경우에는 보유기간의 종료일로부터 5일 이내에, 개인정보의 처리 목적 달성, 해당 서비스의 폐지, 사업의 종료 등 그 개인정보가 불필요하게 되었을 때에는 개인정보의 처리가 불필요한 것으로 인정되는 날로부터 5일 이내에 그 개인정보를 파기합니다. -파기방법 전자적 파일 형태의 정보는 기록을 재생할 수 없는 기술적 방법을 사용합니다. 종이에 출력된 개인정보는 분쇄기로 분쇄하거나 소각을 통하여 파기합니다. 8. 개인정보 자동 수집 장치의 설치•운영 및 거부에 관한 사항 ① 싸토리우스코리아 은 개별적인 맞춤서비스를 제공하기 위해 이용정보를 저장하고 수시로 불러오는 ‘쿠기(cookie)’를 사용합니다. ② 쿠키는 웹사이트를 운영하는데 이용되는 서버(http)가 이용자의 컴퓨터 브라우저에게 보내는 소량의 정보이며 이용자들의 PC 컴퓨터내의 하드디스크에 저장되기도 합니다. 가. 쿠키의 사용 목적 : 이용자가 방문한 각 서비스와 웹 사이트들에 대한 방문 및 이용형태, 인기 검색어, 보안접속 여부, 등을 파악하여 이용자에게 최적화된 정보 제공을 위해 사용됩니다. 나. 쿠키의 설치•운영 및 거부 : 웹브라우저 상단의 도구>인터넷 옵션>개인정보 메뉴의 옵션 설정을 통해 쿠키 저장을 거부 할 수 있습니다. 다. 쿠키 저장을 거부할 경우 맞춤형 서비스 이용에 어려움이 발생할 수 있습니다. 9. 개인정보 보호책임자 작성 ① 싸토리우스코리아(‘https://www.sartorius.co.kr’이하 ‘싸토리우스코리아) 은(는) 개인정보 처리에 관한 업무를 총괄해서 책임지고, 개인정보 처리와 관련한 정보주체의 불만처리 및 피해구제 등을 위하여 아래와 같이 개인정보 보호책임자를 지정하고 있습니다. 개인정보 보호책임자 성명 :김덕상 직책 :대표 직급 :대표 연락처 :031-622-5700, julie.shin@sartorius.co.kr ※ 개인정보 보호 담당부서로 연결됩니다. 개인정보 보호 담당부서 부서명 :마케팅 담당자 :신근화 연락처 :031-622-5741, julie.shin@sartorius.co.kr ② 정보주체께서는 싸토리우스코리아(‘http://www.sartorius.co.kr’이하 ‘싸토리우스코리아) 의 서비스(또는 사업)을 이용하시면서 발생한 모든 개인정보 보호 관련 문의, 불만처리, 피해구제 등에 관한 사항을 개인정보 보호책임자 및 담당부서로 문의하실 수 있습니다. 싸토리우스코리아(‘https://www.sartorius.co.kr’이하 ‘싸토리우스코리아) 은(는) 정보주체의 문의에 대해 지체 없이 답변 및 처리해드릴 것입니다. 10. 개인정보 처리방침 변경 ①이 개인정보처리방침은 시행일로부터 적용되며, 법령 및 방침에 따른 변경내용의 추가, 삭제 및 정정이 있는 경우에는 변경사항의 시행 7일 전부터 공지사항을 통하여 고지할 것입니다. 11. 개인정보의 안전성 확보 조치 <싸토리우스코리아>('싸토리우스코리아')은(는) 개인정보보호법 제29조에 따라 다음과 같이 안전성 확보에 필요한 기술적/관리적 및 물리적 조치를 하고 있습니다. 1. 개인정보 취급 직원의 최소화 및 교육 개인정보를 취급하는 직원을 지정하고 담당자에 한정시켜 최소화 하여 개인정보를 관리하는 대책을 시행하고 있습니다. 2. 내부관리계획의 수립 및 시행 개인정보의 안전한 처리를 위하여 내부관리계획을 수립하고 시행하고 있습니다. 3. 개인정보의 암호화 이용자의 개인정보는 비밀번호는 암호화 되어 저장 및 관리되고 있어, 본인만이 알 수 있으며 중요한 데이터는 파일 및 전송 데이터를 암호화 하거나 파일 잠금 기능을 사용하는 등의 별도 보안기능을 사용하고 있습니다. 4. 접속기록의 보관 및 위변조 방지 개인정보처리시스템에 접속한 기록을 최소 6개월 이상 보관, 관리하고 있으며, 접속 기록이 위변조 및 도난, 분실되지 않도록 보안기능 사용하고 있습니다. 5. 개인정보에 대한 접근 제한 개인정보를 처리하는 데이터베이스시스템에 대한 접근권한의 부여,변경,말소를 통하여 개인정보에 대한 접근통제를 위하여 필요한 조치를 하고 있으며 침입차단시스템을 이용하여 외부로부터의 무단 접근을 통제하고 있습니다.
회원가입약관의 내용에 동의합니다.
개인정보처리방침안내
개인정보 수집목적 [개인정보 수집이용 목적] 회사의 개인정보 수집 목적은 최적화된 맞춤화 서비스를 제공하기 위함이며, 회사는 서비스 제공을 원활하게 하기 위해 필요한 최소한의 정보만을 수집하고 있습니다. 서비스 이용에 따른 대금결제, 물품배송 및 환불 등에 필요한 정보를 추가로 수집할 수 있습니다. 회사는 개인정보를 수집, 이용목적 이외에 다른 용도로 이용하거나 회원의 동의 없이 제3자에게 이를 제공하지 않습니다. 개인정보 수집 항목 [개인정보 수집항목] 회사는 회원가입, 제품 문의, 서비스 문의 및 정보 제공 등을 위해 다음과 같은 개인정보를 수집하고 있습니다. 회사는 개인의 주민등록번호 및 아이핀 정보를 받지 않습니다. 가. 개인정보 항목 1. 회원가입 회원 필수항목: 해당직군, 전자우편주소, 성함, 휴대폰 번호, 소속기관, 부서/학과명, 직함, 지역, 주소 선택 항목: 추천인 ID, 관심분야 2. 제품문의 필수항목 : 지역, 제품군, 요청사항, 내용, 회사명, 부서, 이름, 직책, 연락처, 핸드폰, 이메일, 주소, 유입경로 3. 서비스문의 필수항목 : 요청서비스, 모델명, Serial Number, 문의 내용, 회사명, 부서, 이름, 직책, 연락처, 핸드폰, 지역, 이메일, 주소 다만, 서비스 이용과정에서 서비스 이용기록, 접속 로그, 쿠키, 접속 IP 정보, 결제기록 등이 생성되어 수집될 수 있습니다. 나. 수집방법: 웹사이트 회원가입 시의 회원가입 정보 및 고객센터를 통한 전화 및 온라인 상담 개인정보 보유 및 이용기간 [개인정보 보유 및 이용기간] 회사는 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에는 해당 개인정보를 지체 없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 회사는 아래와 같이 관계법령에서 정한 일정한 기간 동안 회원 개인정보를 보관합니다. 가. 상법 등 법령에 따라 보존할 필요성이 있는 경우 ① 표시 • 광고에 관한 기록 보존근거: 전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률 보존기간: 6개월 ② 계약 또는 청약철회 등에 관한 기록 보존근거: 전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률 보존기간: 5년 ③ 대금결제 및 재화 등의 공급에 관한 기록 보존근거: 전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률 보존기간: 5년 ④ 소비자의 불만 또는 분쟁처리에 관한 기록 보존근거: 전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률 보존기간: 3년 ⑤ 신용정보의 수집, 처리 및 이용 등에 관한 기록 보존근거: 신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률 보존기간: 3년 ⑥ 본인확인에 관한 기록보존 보존근거: 정보통신망 이용촉진 및 정보보호에 관한 법률 제44조의5 및 시행령 제29조 보존기간: 6개월 ⑦ 접속에 관한 기록보존 보존근거: 통신비밀보호법 제15조의2 및 시행령 제41조 보존기간: 3개월 나. 기타, 회원의 개별적인 동의가 있는 경우에는 개별 동의에 따른 기간까지 보관합니다.
개인정보처리방침안내의 내용에 동의합니다.